我一直羡慕你的好头发!&rdqu;林欣由衷地说。
&ldqu;说来也怪。我以前的头发是直的,化疗后头发都掉了。后来再长出来的时候就是这样卷卷的了。&rdqu;Akemi微笑着说。
林欣这一惊是非同小可。总是那样阳光乐观的Akemi竟然刚得过癌症!
&ldqu;Akemi,やっちゃ(康)来了!&rdqu;Akemi的母亲探头进厨房来叫走了Akemi,随后又折来,一面和林欣聊天,一面煮荞麦面(お蕎麦)。一会功夫,年夜饭就做好了。
加上Akemi的やっちゃ夫妻两个,七个人围坐在椭圆形的雕花大餐桌前,每人一小碗荞麦面,一小碗荞麦面的蘸料(そばつゆ),中间是两大盘子天麩羅。
大家虽有说有笑,对林欣问长问短,但也还是轻声细语的。林欣一面开心地和大家聊着天,一面想:日本人的除夕过得真是清淡啊:吃得清淡,气氛也清淡。
吃罢年夜饭,几个女人收拾了,やっちゃ夫妻便告辞了。剩下的人都在客厅里看《紅白歌戦》。今年有林欣特别喜欢的Kirr (刘若英翻唱过她的几首歌),还有很红的早安少女组(モーニング娘)和松隆子等人。Akemi的父亲则一心等着看小林幸子,这位民歌(演歌)手尤以造型惊艳出名。
&ldqu;林桑,中国也有《紅白歌戦》吗?&rdqu;Akemi的老公问林欣。
林欣摇摇头说:&ldqu;我们有春节联欢晚会,不过我们的春晚除了唱歌,还有戏曲、小品、舞蹈、魔术&rdqu;
&ldqu;是艺节目啊(バラエティ番組)!&rdqu;Akemi的父亲说。
&ldqu;对。小品什么的大多是说北方方言,我们南方人很多听不懂,也不喜欢看。&rdqu;林欣说。
&ldqu;不愧是中国(さすが中国),真是大啊!&rdqu;大家都感叹道。
在电视里看了新年钟声,Akemi让林欣先去洗澡。林欣忙说:&ldqu;还是伯父、伯母先请吧。&rdqu;
大家都摇头说:&ldqu;这是日本人的规矩。应该请客人先洗。&rdqu;
林欣没办法只好站起身,随着Akemi 上了二楼进到浴室里。浴室是里外两间,中间有一道玻璃拉门隔开。里间靠着一面墙是一个单独的莲蓬头,靠着另一面墙是一个快半人高的浴缸,上面盖着张半个指甲盖厚的、可以卷起来的淡灰绿色塑料帘子。
Akemi拿了一条干净的浴巾给林欣,告诉她先在莲蓬头下冲洗干净了,再进到浴缸里泡。她把那浴缸上的帘子半卷起来给林欣看,浴缸里的热水冒出白色的蒸汽来。林欣这才意识到刚才节目快完的时候,Akemi的母亲已经抽空上来把热水放好了。
Akemi重新放好帘子,指了指浴室外间的白色柜子说:&ldqu;缺什么,那里都有。&rdqu;随后就带上门出去了。
林欣想:自己可得快点,不要让大家都等着自己。她迅速地冲了凉,进到浴缸里。热热的,好舒服!可是她不敢多耽搁,连忙放掉水,收拾干净浴缸,然后放热水。那浴缸很深,要好一会才能放满。于是她就让水那样放着,穿好衣服下楼去和大家道晚安,请他们赶紧也洗了澡休息。
第二天一早,林欣随着Akemi一家人到附近的神去初詣。
林欣跟在Akemi一家人的后面,模仿着他们的一举一动。在进入大殿之前,他们在手水舎用长柄木勺在石头槽子里舀了清水,先用右手捏了木勺洗了左手,再将木勺换到右手洗了左手。接着把木勺再次换到右手,舀了点清水在左手掌里,就着漱了口,最后把木勺轻轻放原处。
上了台阶走到大殿前,大家都轻轻一躬,把硬币投入賽銭箱,拉一下连着高悬在大殿檐下铜铃的粗草绳,然后深深鞠两个躬。双手十,击掌两次,再双手十,许愿。许愿毕,再深鞠一躬。
除了参拜,林欣觉得初詣有点像中国的庙会,也有很多吃的玩的小摊子。她去抽了神签(おみくじ),竟然是大吉!Akemi一家人都说林欣好福气。Akemi的母亲又替林欣和Akemi各买了一个絵馬。林欣用中文写了&ldqu;愿在新的一年里,去更多的地方,结识更多的朋友,收获更多的快乐和幸福。&rdqu;Akemi写的是:愿新的一年里身体健康。两人将写好的絵馬都仔细地挂在絵馬掛け所。在小摊子上他们喝了甜糯米酒(あまざけ)和赤豆粥(おしるこ)。
絵馬掛け所
初詣归来,大家坐着喝茶聊了一会,Akemi的母亲起身去了厨房, 片刻来对大家说:&ldqu;来吃お節料理吧。&rdqu;
大家于是都起身去了饭厅。桌子上叠放着三只漂亮的乌漆方形食盒,盒子上方和四周绘着淡金色的仙鹤。
本章未完,点击[ 数字分页 ]继续阅读-->>【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】
&ldqu;说来也怪。我以前的头发是直的,化疗后头发都掉了。后来再长出来的时候就是这样卷卷的了。&rdqu;Akemi微笑着说。
林欣这一惊是非同小可。总是那样阳光乐观的Akemi竟然刚得过癌症!
&ldqu;Akemi,やっちゃ(康)来了!&rdqu;Akemi的母亲探头进厨房来叫走了Akemi,随后又折来,一面和林欣聊天,一面煮荞麦面(お蕎麦)。一会功夫,年夜饭就做好了。
加上Akemi的やっちゃ夫妻两个,七个人围坐在椭圆形的雕花大餐桌前,每人一小碗荞麦面,一小碗荞麦面的蘸料(そばつゆ),中间是两大盘子天麩羅。
大家虽有说有笑,对林欣问长问短,但也还是轻声细语的。林欣一面开心地和大家聊着天,一面想:日本人的除夕过得真是清淡啊:吃得清淡,气氛也清淡。
吃罢年夜饭,几个女人收拾了,やっちゃ夫妻便告辞了。剩下的人都在客厅里看《紅白歌戦》。今年有林欣特别喜欢的Kirr (刘若英翻唱过她的几首歌),还有很红的早安少女组(モーニング娘)和松隆子等人。Akemi的父亲则一心等着看小林幸子,这位民歌(演歌)手尤以造型惊艳出名。
&ldqu;林桑,中国也有《紅白歌戦》吗?&rdqu;Akemi的老公问林欣。
林欣摇摇头说:&ldqu;我们有春节联欢晚会,不过我们的春晚除了唱歌,还有戏曲、小品、舞蹈、魔术&rdqu;
&ldqu;是艺节目啊(バラエティ番組)!&rdqu;Akemi的父亲说。
&ldqu;对。小品什么的大多是说北方方言,我们南方人很多听不懂,也不喜欢看。&rdqu;林欣说。
&ldqu;不愧是中国(さすが中国),真是大啊!&rdqu;大家都感叹道。
在电视里看了新年钟声,Akemi让林欣先去洗澡。林欣忙说:&ldqu;还是伯父、伯母先请吧。&rdqu;
大家都摇头说:&ldqu;这是日本人的规矩。应该请客人先洗。&rdqu;
林欣没办法只好站起身,随着Akemi 上了二楼进到浴室里。浴室是里外两间,中间有一道玻璃拉门隔开。里间靠着一面墙是一个单独的莲蓬头,靠着另一面墙是一个快半人高的浴缸,上面盖着张半个指甲盖厚的、可以卷起来的淡灰绿色塑料帘子。
Akemi拿了一条干净的浴巾给林欣,告诉她先在莲蓬头下冲洗干净了,再进到浴缸里泡。她把那浴缸上的帘子半卷起来给林欣看,浴缸里的热水冒出白色的蒸汽来。林欣这才意识到刚才节目快完的时候,Akemi的母亲已经抽空上来把热水放好了。
Akemi重新放好帘子,指了指浴室外间的白色柜子说:&ldqu;缺什么,那里都有。&rdqu;随后就带上门出去了。
林欣想:自己可得快点,不要让大家都等着自己。她迅速地冲了凉,进到浴缸里。热热的,好舒服!可是她不敢多耽搁,连忙放掉水,收拾干净浴缸,然后放热水。那浴缸很深,要好一会才能放满。于是她就让水那样放着,穿好衣服下楼去和大家道晚安,请他们赶紧也洗了澡休息。
第二天一早,林欣随着Akemi一家人到附近的神去初詣。
林欣跟在Akemi一家人的后面,模仿着他们的一举一动。在进入大殿之前,他们在手水舎用长柄木勺在石头槽子里舀了清水,先用右手捏了木勺洗了左手,再将木勺换到右手洗了左手。接着把木勺再次换到右手,舀了点清水在左手掌里,就着漱了口,最后把木勺轻轻放原处。
上了台阶走到大殿前,大家都轻轻一躬,把硬币投入賽銭箱,拉一下连着高悬在大殿檐下铜铃的粗草绳,然后深深鞠两个躬。双手十,击掌两次,再双手十,许愿。许愿毕,再深鞠一躬。
除了参拜,林欣觉得初詣有点像中国的庙会,也有很多吃的玩的小摊子。她去抽了神签(おみくじ),竟然是大吉!Akemi一家人都说林欣好福气。Akemi的母亲又替林欣和Akemi各买了一个絵馬。林欣用中文写了&ldqu;愿在新的一年里,去更多的地方,结识更多的朋友,收获更多的快乐和幸福。&rdqu;Akemi写的是:愿新的一年里身体健康。两人将写好的絵馬都仔细地挂在絵馬掛け所。在小摊子上他们喝了甜糯米酒(あまざけ)和赤豆粥(おしるこ)。
絵馬掛け所
初詣归来,大家坐着喝茶聊了一会,Akemi的母亲起身去了厨房, 片刻来对大家说:&ldqu;来吃お節料理吧。&rdqu;
大家于是都起身去了饭厅。桌子上叠放着三只漂亮的乌漆方形食盒,盒子上方和四周绘着淡金色的仙鹤。
本章未完,点击[ 数字分页 ]继续阅读-->>